電子メールやオンライン活動を追跡できるか？

はい、法的な範囲内であれば、デジタルの足跡を調査することができます。